EditoNouvelle GénérationDossierEconomiePolitiqueSociétéTendances & CulturePortraitBdVDiaporamaArchives
 
Follow actuel_maroc on Twitter
Follow actuel_maroc on Twitter
Mawazine, la parole aux artistes 
actuel n°93, vendredi 6 mai 2011
| More

A une quinzaine de jours du festival, les artistes marocains invités s’adonnent à cœur joie au jeu des questions-réponses. Découverte.


***

Pour la dixième édition du festival Mawazine à Rabat, les artistes ont pris part à des rencontres avec la presse nationale. L’occasion d’interviewer deux artistes marocains qui ont fait leurs preuves à l’étranger et au Maroc. Ils ont tous les deux hâte de rencontrer leur public marocain sur les scènes de Rabat.

L’un d’entre eux s’appelle Rhany Kabbadj, un dandy made in Morocco connu pour ses déhanchements sur scène sur cette musique cubaine qu’il a faite sienne. Son succès n’est plus à faire, ni au Maroc ni ailleurs.

C’est d’ailleurs un choix cornélien qu’a dû faire cet amoureux de la musique cubaine en rentrant définitivement au bled, il y a plus de trois années. Entre deux albums, ce sont des tournées mondiales qui occupent l’artiste passionné.

Son style à cheval entre la musique marocaine et celle d’Amérique latine, l’a d’emblée démarqué. Un style dans lequel tout le monde se retrouve !

Quant à Leila Elberrak, gagnante d’une précédente édition de Studio 2M et donc nouvelle venue dans le milieu, elle n’a pas manqué de se faire remarquer par les plus grands en chantant notamment avec Faudel ; un duo qui a fait, entre le Maghreb et la France, le succès d’une chanson d’été dont on se souviendra longtemps.

Les deux artistes, que l’on a coutume de programmer ensemble lors des interviews et tables rondes pour leurs affinités et leur admiration mutuelle, ne cachent pas leur fierté de participer au festival. Ils nous révèlent leur joie, leurs questionnements et même leurs frustrations…

Salma Bahraoui

Rhany «Je chanterai tant que le public me réclamera»

 

C’est votre troisième participation à Mawazine. Qu’est-ce que cela vous inspire d’être appelé parmi seulement 56 artistes ?

Je suis heureux de participer à ce dixième anniversaire. C’est un honneur pour moi de faire partie de cette élite artistique triée sur le volet, qui va représenter le Maroc dans un festival aussi bien organisé. Même si cela m’attriste de conforter encore une fois les artistes marocains dans leurs frustrations quant à un tas de manquements à leur égard. Je dois dire que les festivals marocains connaissent des discriminations en tout genre.

 

Quelles sont ces discriminations ?

Le fait d’être sous-payés par exemple. Ou le choix des scènes. Je connais beaucoup de personnes qui aimeraient assister à mon concert mais qui, dès qu’elles apprennent qu’il aura lieu sur la scène de Salé, se rétractent. Nous ne comprenons pas pourquoi les artistes marocains ne sont pas programmés sur les meilleures scènes ? C’est pourtant nous qui brandissons le drapeau national. Je déplore aussi le fait que la presse nationale ne suive pas assez les artistes émergents.

 

Les artistes qui chantent en darija ne sont pas très connus du public qui, d’ailleurs, ne s’intéresse pas à une langue qui est pourtant sienne...

Et bien, la conséquence d’un tel déni, c’est que mes chansons sont un pur succès ailleurs alors qu’elles sont largement méconnues dans mon propre pays. Je pense sérieusement qu’il est temps de ne plus regarder l’art et la culture comme un simple hobby. Ce secteur doit se professionnaliser.

 

Que pensez-vous de la polémique créée par les défenseurs et les détracteurs de Mawazine ?

En tant qu’artistes, je pense que nous ne sommes pas concernés par cette polémique. Par respect pour notre public, nous avons l’obligation d’aller nous produire sur scène. Aujourd’hui, si les anti-Mawazine parlent au nom d’un public, je respecterai leur avis et je ne me produirai pas. Par contre, s’ils parlent pour eux, dans ce cas-là aussi je respecterai leur avis qui est certainement fondé, mais je ne décevrai pas mon public.


Leila Elberrak «Plus de hogra!»

Lauréate du meilleur prix de Studio 2M, vous avez connu un parcours intéressant en peu d’années et aujourd’hui, vous allez vous produire pour la première fois à Mawazine. Quel est votre sentiment ?

Je suis comblée de pouvoir participer à cette dixième édition qui est également mon baptème du feu dans ce festival. De plus, pour une jeune artiste qui vient de débuter, il est d’autant plus flatteur pour moi d’associer mon nom à tout ce parterre de stars marocaines et étrangères qui brilleront dans le ciel de Rabat neuf soirs durant.

Cette édition coïncidera aussi avec la sortie de mon nouvel album, un projet produit par 2M qui réunira Hatim Ammor et moi. Malheureusement, nous souffrons toujours du manque d’un réseau de distribution qui puisse faire notre promotion.

 

Vous avez parlé du dénigrement de l’artiste marocain…

Je pense que la hogra est un terme qui évoque mieux cette discrimination dont on fait souvent l’objet. Nous aimerions tellement que les jeunes puissent s’identifier à nous. Pour ce faire, il faudrait avoir cette culture du « star-system », et puis, on ne devrait pas être assimilés au bas de gamme dans notre propre pays. Le fait que l’on nous programme sur la scène de Salé est discriminatoire en soi. Aussi, nous n’avons pas une chaîne culturelle qui puisse nous médiatiser. Je pense que le jour où il y aura une faculté des Arts dans chaque ville, il y aura un espoir pour la chanson marocaine.

 

Que pensez-vous de la polémique autour de l’organisation de Mawazine ?

C’est toujours bien d’avoir des avis différents, des gens pour et d’autres contre. Cela prouve qu’il y a une liberté d’expression et qu’on est un pays démocratique.

Je pense, quant à moi, qu’un festival comme Mawazine fait bouger le tourisme dans une ville censée être administrative ; et redore le blason du Maroc comme pays d’échange interculturel, ce qui est un grand apport en soi !

 

| More
Archives Tendances & Culture
N°173 : Tinghir-JĂ©rusalem fait tourner Kamal Hachkar 
N°172 : Entretien avec Monica Bellucci 
N°171 : Les Ă©toiles filantes du FIFM 
N°170 : Projetons-nous au Cube 
actuel N°169 : Les filles de Lalla Mennana : Un théâtre fĂ©ministe 
N°168 : Interview : mounir fatmi  
N°167 : Caravanserail : Le Maroc Ă  la conquĂŞte de l’Ouest  
N°166 : NumĂ©risation : Nouvelle menace sur les salles de cinĂ©ma  
N°164/165 : Art : Les expositions de la rentrĂ©e  
N°163 : Beuys Ici, l’exposition de l’automne 
N°162 : Prix de la Mamounia : Le sacre de l’instit'  
N°161 : Le Louvre 12 siècles des arts de l’Islam vous contemplent 
N°160 : 3adnane 7aqoun, un crĂ©ateur presque artiste 
N°159 : CinĂ©ma Les frères Noury font leur comĂ©die  
N°158 : Entretien avec Hicham Bahou 
N°157 : Espèces d’espace 
N°154 : Regarder La Brigade avec Adil Fadili  
N°153 : Bouanani rĂ©Ă©ditĂ© en France et au Maroc 
N°152 : RĂ©cit : On n’a pas fini de rĂ©Ă©crire l’histoire 
N°151 : Interview Mehdi Qotbi : « Un grand musĂ©e Ă  Casa d'ici 4 ans 
N°150 : Concerts : Des nuits d’ivresse spirituelle  
N°149 : Timitar : Le festival amazigh qui ne dit pas son nom  
N°148 : Gnaoua : Un festival de musique et d’histoire  
N°147 : Tatouages : Le langage des signes  
N°146 : Festival MDR 2012 : On se marre Ă  Kech 
N°145 : Exposition : Dans l’intimitĂ© du musĂ©e Slaoui  
N°144 : Mawazine Clap de fin 
N°143 : En avant Mawazine 
N°142 : Exposition : Villes paysages
N°141 : Interview :  Scorpions
N°140 : Les festivals Ă  l’ère du PJD 
N°139 : Le Grand théâtre de Casablanca : Vivement 2016 !
N°138 : Le film noir d’Anouar 
N°137 : Subjectivisme:  Croutes en stock
N°136 : ItinĂ©raire d’un Cheb singulier 
N°135 : Interview :  SaĂŻd Naciri
N°134 : Cirque   Les saltimbanques ensoleillĂ©s
N°133 : Yamou  Des Ĺ“uvres puissantes, tout en dĂ©licatesse
N°132 : CinĂ©ma cherche monteur dĂ©sespĂ©rĂ©ment 
N°131 : Le vent du nord souffle sur la peinture
N°130 : Carson Chan Â«â€‰Mettre en avant la diversitĂ© des expressions »
N°129 : Casa by night   avec Beigbeder
N°128 : Siel :   enfin la rĂ©conciliation !
N°127 : Oum  La chanteuse qui transcende les genres
N°126 : Les violons dingues,   de Younes Khourassani
N°125 : MĂ©garama   Grandeur et dĂ©cadence
N°124 : Le site archĂ©ologique de Mzora,  cherche protecteurs
N°123 : Le malhoun,  ce chant ancien si moderne
N° 122 : Biyouna,   nĂ©e star
N°121 : Le FIFM poursuit sa quĂŞte identitaire 
N° 120 : FIFM,   entre Ă©vĂ©nementiel et cinĂ©ma
N°119 : FIFM :   des premiers films Ă  l’honneur
N°118 : Hamidi, artiste bohème 
N°117 : Leftah :   ils sont tous contre la censure
N°116 : Droits d’auteur :   le rendez-vous manquĂ© du BMDA
N°115 : La source des femmes :   source de…
N°114 : RĂ©compense  La saga des prix littĂ©raires
N°113 : Exposition  Deuxième regard  ou l’expĂ©rience du troisième Ĺ“il
N°112 : CinĂ©ma  La dernière sĂ©ance
N°111 : La scène artistique arabe  ou l’esthĂ©tique de la violence
N°110 : HD Un paquebot pour l’art Ă  Anfa
N° 109 : La politique de la chaise… rouge 
N°108 : Farid Mayara, le jazz sans limites  
N°107 : Hommage Le destin de la perle noire  
N° 106 : Jawhara : wakha  
N° 104/105 : Interview Amazigh Kateb  
N° 104/105 : Lumineuse Dar BeĂŻda 
N°103 : Droits d’auteur Quand la musique est bonne 
actuel 102 : Tout l’art de Timitar 
actuel 101 : Festival Essaouira Back to basics  
N°100 : Championnat du Maroc Junior 2011 by CrĂ©dit Agricole Superbe  
N°99 : Exposition Une grappe de talents  
N° 98 : Tiken Jah Fakoly  Porte-parole du continent noir
N° 97 : Amazing Mawazine 
N° 96 : Festival MDR 2011 : il n’y aura pas que Jamel 
N° 95 : Festimode : Un Ă©vĂ©nement et des talents  
Actuel n°94 : GĂ©nĂ©ration Mawazine : La relève est lĂ  
Actuel n°94 : Mawazine : Nos coups de cĹ“ur  
N°93 : Mawazine, la parole aux artistes 
Actuel n°92 : Ficam : Une ambiance 3D  
Actuel n°91 : L’homme qui aimait une femme 
Actuel n°90 : Mawazine, au(x) ryth me(s) du monde 
Actuel n°89 : Du rire aux larmes 
Actuel n°88 : Nass El Ghiwane : Un groupe, un mythe 
Actuel n°87 : Il Ă©tait une fois Ă  M’Hamid El Ghizlane 
Actuel n°86 : Les coups de cĹ“ur des chasseurs de toiles… 
Actuel n°85 : L’Atelier 21 se paye DubaĂŻ ! 
Actuel n°84 : Casa Riders  Justiciers sur deux-roues !
Actuel n°83 : Ouverture culture Manifestes d’une gĂ©nĂ©ration perdue
Actuel n°82 : Le 17e SIEL  chasse Himmich
Actuel n°81 : Le livre au Maroc Misères et Ă©mergence 
Actuel N°72 :  Pluie de stars sur Marrakech 
Actuel n°69-70 : Tahar Ben Jelloun  « Je suis affreusement professionnel »
Actuel n°68 : Festival d’art culinaire : brie de Fès et tournedos beldi 
Actuel n°67 : Medi 1 TV se dĂ©-chaĂ®ne 
Actuel n°66 : Carla Bruni, Â« glamour mais aseptisĂ©e et muette »
Actuel n°65 : ThĂ©ories du complot : au bonheur des paranos 
Actuel n°64 : Et hop, v’lĂ  l’pop art 
Actuel n°63 : Mounir Fatmi : Â« J’ai un cĂ´tĂ© très pasolinien »
Actuel n°62 : Yamou : Peintre par nature 
Actuel n°61 : Â« Le Maroc s’interdit de penser sans peur Hassan II »  
Actuel n°60 : Des Marocains Ă  New York 
N°59 : J’aurais voulu ĂŞtre...  Ă©crivain !
N°58 : Immigration illĂ©gitime 
N°57 : 24h avec Lee Fields 
N°56 : Hindi Zahra, la Billie Holiday marocaine 
N°55 : Art marocain : de la cote au coĂ»t 
N°54 : Le jour oĂą Benohoud a repris ses pinceaux 
N°53 : France-Espagne Le match culture
N°52 : L’argent fait son cinĂ©ma 
N°51 : Jamel Academy : MDR ! 
N°50 : Carlos Santana "Le succès implique l'hĂ´nnetetĂ©"
N°49 : Elton John bĂ©nit le Maroc 
N°48 : Julio Iglesias Â«â€‰Je ne suis pas un latin lover »
N°47 : Les 7 pĂ©chĂ©s capitaux de...  Jamel Debbouze
N°46 : Moonstock Ă  Lalla Takerkoust 
N°45 : Ben Cheffaj  en impose
N°44 : Jazzablanca,  American Beauty
N°43 : Photo :  la vie quotidienne loin des clichĂ©s
N°42 : Himmich :  le ministre qui se prenait pour un Ă©crivain
N°41 : Yasmina Khadra : Ă  charge et Ă  dĂ©charge
N°40 : Tremplin: 3 Jours, 3 Scènes, 3 Styles
N°39 : Majida Khattari: Niqab ni soumise 
N°38 : L’Orient Music Express un train d'enfer
N°37 : Abdel Alaoui Le chef qui rĂ©veille la cuisine
N°36 : Hicham Oumlil Un Marocain stylĂ© Ă  New York
N°35 : Le SIEL  des Marocains d’ailleurs
N°34 : Merzak Allouache Â« Un film sur le dĂ©sespoir des jeunes »
N°33 : Mahi Bine Bine un Parisien de cĹ“ur
N°32 : Tanger Le cinĂ©ma marocain en fĂŞte
N°31 : Meriem Bouderbala Des femmes et des spectres…
 
 
actuel 2010 Réalisation - xclic
A propos Nous contacter