Depuis sa parution en France en septembre 2010, édité chez La Différence, le livre de Mohamed Leftah, Le dernier combat du Captain Ni’mat, est toujours introuvable au Maroc ! Abdellatif Laâbi a lancé une pétition pour lever l’interdiction. La mobilisation s’organise.

Après la révélation par actuel de l’interdiction  au Maroc du livre posthume de Mohamed Leftah, Le dernier combat du Captain Ni’mat (lire notre dossier du numéro 113 sur  www.actuel.ma), une réaction en chaîne s’en est suivie dans la presse écrite nationale, dénonçant l’injustice faite à ce grand écrivain.

Les médias ont été relayés, et c’est cet autre grand auteur marocain et amoureux des mots, Abdellatif Laâbi, qui a repris le « combat », refusant d’être témoin de cette censure sans réagir, sans apporter sa contribution au changement, son analyse à l’événement.

Le dernier combat du Captain Ni’mat peut être qualifié de chef-d’œuvre. Ce roman ne s’adresse pas aux esthètes seulement. Il y a dans les mots de l’écrivain poète de quoi adoucir les esprits les plus rustres.

Mais c’est bien connu, les censeurs ne lisent pas ! Sinon comment expliquer qu’on veuille interdire la poésie de l’amour, la métaphore du corps ? Depuis la nuit des temps, la société bien pensante n’y est pas parvenue, et ce n’est probablement pas maintenant que l’on va imposer ces limites.

La mobilisation est d’ailleurs de plus en plus importante. La pétition lancée par Abdellatif Laâbi ne cesse de rassembler. Elle a, en effet, retenti fortement auprès de citoyens marocains et d’une bonne partie de l’élite culturelle marocaine : Zakya Daoud, Tahar Ben Jelloun, Lahcen Zinoun, Fouad Bellamine, Neila Tazi, Hakima Himmich, Nour-Eddine Lakhmari, Zakia Tahiri, Driss Ksikes, Fouad Laroui, Mahi BineBine... L’appel commence également à trouver un écho à l’international, de l’écrivain algérien Anouar Benmalek au grand poète syrien Adonis.

Le site français Médiapart vient prêter main forte à « Culture toute », le site de Laâbi, où la liste des signataires est publiée et répertoriée. Vu l’ampleur et la mobilisation, le ministère de la Communication est finalement sorti de  son silence.

Un communiqué de presse explique qu’aucune mesure n’a été prise à l’encontre du livre et que « la réponse à la non-distribution de ce roman au Maroc est à trouver auprès du marché ». Comment expliquer alors que la librairie Carrefour des livres, l’une des plus importantes à Casablanca, ne soit pas parvenue à se procurer le livre ?

D’autres libraires ont aussi passé commande et attendent toujours… De toute évidence, la vérité n’est pas du côté du marché marocain. Il n’y a qu’à voir le nombre de signataires de la pétition (quelque 200 personnes en seulement dix jours) pour comprendre à quel point les Marocains veulent lire ce livre !

Amira Géhanne Khalfallah